lauantai 25. elokuuta 2012

Kea | Deep Red Blues

"Knock, Knock" - Who's there?

- It's me, over in Tennessee! Täällä Virginian ja Kentuckyn rajamailla hengailen vielä huomiseen... sitten matka jatkuu takaisin kotiinpäin. Olen todennut että täällä etelässä kaikki on vain rennompaa. Majapaikan netti toimii myös erittäin rennosti ja hitaasti törkeistä paikallisista hinnoista huolimatta. Eli ei toivoakaan ladata mitään kuvia mihinkään millään muulla kuin Instagramilla ja iPhonella, vaivihkaa paikallisen McDonald'sin tai Starbuck'sin pihassa ilmaista nettiä käyttäen, illan viileydessä. Maanantaina kotiin - ihanaa palata sopivasti syyskelejä varten oman koiran kainaloon nukkumaan!
- It's me, over in Tennessee! I'm hanging out here by the Virginia and Kentucky borders until tomorrow... then the trip continues homeward. I've noticed that everything here in the south is more laid back. The internet at our our abode is also very laid back despite the ridiculous local prices. So no chance of uploading any pics, other than on Instagram and iPhone, secretly using the wifi in the parking lots of the local McDonald's or Starbuck's, in the cool air of the night. Monday I'll be home - it feels great to get back to fall weather and to sleep in the nook of my pittie!

Rentoa vanhanajan-fiilistä edustaa myös tämä Band of Horsesin uusi musavideo. He ovat kotoisin ihan täältä lähistöltä South Carolinan osavaltiosta (jonne emme lopulta jatkaneetkaan matkaamme hurrikaanivaroituksen vuoksi). Heidän uusi lättynsä ilmestyy syyskuun 18. päivä! Sitäkin siis odottaessa... :)
Laid back is also this new music video from the Band of Horses made in true vintage style. They're from around here, from the state of South Carolina (where we didn't end up going due to the Hurricane Isaac advisory). Their new album comes out September 18th! Looking forward to that as well... :)

lauantai 18. elokuuta 2012

Kea | Deep Red Blues

On the Road

N&S Collage 1

Vähän vaikeasti pääsen täällä koneelle ja netin ääreen muuten kuin puhelimella, mutta vihdoin löysin hyvän nettiyhteyden. Täällä on ihanaa, vihreää, lämmintä... maisemat ovat ihan joltain toiselta planeetalta ja ruoat myös. Matka alkoi virallisesti JFK:n lentokentältä jossa vietimme aivan liian monta tuntia myöhästyttyämme noin minuutin jatkolennolta. No mikäs siinä lattialla nukkuessa ja syödessä sushia ja hampurilaisia. Pääsimme lopulta perille Vermontiin jossa vastaanotto olikin jotain ihan muuta. Tuoretta ruokaa maatilalta, loputtomasti Ben & Jerry'sin antimia, serkkuni ja ystävämme Candyn vieraanvaraisuutta ja huikeita järvi- ja metsämaisemia.
It's a little challenging to get on the computer and online here, except on my phone, but I finally managed to find a good internet connection. It's wonderful here - green and warm... the scenery is like from another planet and the food as well. The trip officially began at the JFK airport where we spent way too many hours after missing the connecting flight by about one minute. Well I just slept on the floor and ate sushi and hamburgers. We finally got to Vermont where the welcoming was quite different. Fresh food from a farm, endless amounts of Ben & Jerry's, hospitality from my cousin and our friend Candy and awesome lake and forest views.

N&S Collage 2

Matka jatkui Vermontista New Hampshiren kautta Maineen jossa sain vihdoin sieluni täydeltä hummeria ja LL Beanin 24h tehtaanmyymälää. Parasta oli kuitenkin rannikon merimaisemat ja majakat. Eilen ajoimme Bostonin halki lähelle Cape Codia, jossa majailemme paraikaa. Pientä ja sievää, pitkiä rantoja ja historiallisia maisemia/rakennuksia. Tänne Mayflower rantautui vuonna 1620 ja täältä se kaikki alkoi. Tukahduttavan kuuma sää sai onneksi tänään väistyä, pientä sadetta on ilmassa. Tässä pohdimme lähdemmekö päiväksi Martha's Vineyardille vaiko Providence, Rhode Islandiin. Katsotaan. Tässä kuvia viikon varrelta!
The trip continued from Vermont through New Hampshire to Maine where I finally filled my soul with lobster and LL Bean's 24 hour factory outlet. The best part were however the oceanviews and lighthouses on the coast. Yesterday we drove through Boston to the vicinity of Cape Cod, where we are staying at the moment. Small and quaint, long beaches and historical views/buildings. This is where Mayflower came ashore in 1620 and this is where it all began. The extreme heat has finally subsided, there's finally some rain in the air. Today we're pondering if we should spend the day in Martha's Vineyard or Providence, Rhode Island. Let's see. Here are some pictures from the road!

N&S Collage 3

tiistai 7. elokuuta 2012

Kea | Deep Red Blues

Vähän se ottaa, paljon se antaa


Omalta osaltani kesä alkaa lähestyä loppuaan. Tällä en tietenkään tarkoita, etten toivoisi ihanaa intiaanikesää vielä syyskuussakin, mutta eihän siihen oikein Suomen ilmaston tuntien voi luottaa. Toivoisin myös, että koko loppuvuosi jatkuisi yhtä kuivana ja lumettomana kuin viimekin vuonna - niin että voisimme rullata kaupungissa ja laskea mäkeä vielä marraskuussakin. Mutta kesä, sanan varsinaisessa merkityksessä... taitaa valitettavasti nyt olla minun osaltani tämän viikon jälkeen pulkassa. Itselleni Flow -festivaali onkin viime vuosina merkinnyt jonkinlaista päätöstä kesäkaudelle, ja suuntaankin sinne taas huomisesta alkaen 4 päivän lipulla nauttimaan hyvästä musiikista, kavereiden seurasta, hienosta venuesta ja ainutlaatuisesta tunnelmasta. Maanantaina matkani vie Amerikan itärannikolle, syvään etelään ja jylhään pohjoiseen muutamaksi viikoksi. Siellä kesä tietenkin jatkuu yltiöhelteisenä vielä tovin. Haikeutta on silti ilmassa.
For me summer is starting to come to an end. And by this I certainly don't mean that I'm not secretly wishing for an indian summer in September, but you can't really rely on it, knowing something about Finnish weather. I would also wish that the rest of the year would continue as dry and snowless as it was last year - so that we could cruise and ride downhill even in November. But summer, in it's true form is unfortunately probably over for me after this week. In my book for the past few years Flow -festival has been some sort of an official ending to the summer season. This year I'm heading there again with a 4 day -pass to enjoy good music, the company of friends, a wonderful venue and a unique atmosphere. On Monday my travels will take me to the east coast of the US for a few weeks - to the Deep South and the rugged north. There summer continues of course in the form of extreme heat for a while longer. However I must admit there is some sadness in the air.

Collage

Viime viikonloppua vietettiin ensin kaatosateisissa, mutta lopulta kauniissa aurinkoisissa merkeissä ystävien parissa. Perjantaina Marinellan kuvaama lyhytelokuva Northern Flats sai ensi-iltansa ja hienointa olikin, että niin moni tuttu ja tuntematon oli tullut kaatosateessa paikan päälle katsomaan lyhkäriä ja supporttaaman meitä, jotka olimme olleet projektissa jotenkin mukana. Erityisesti sydäntäni lämmitti, että suloinen lukijamme Kuusamosta, Juliana, oli tullut paikalle niinkin pitkän matkan takaa oman Lushin lautansa kanssa. Katsomo olikin niin tupaten täynnä, etteivät FFF:n järjestämät tuolit riittäneet mitenkään kaikille. Itsekin jäin ilman paikkaa ja istuin siis lautani päällä etummaisen penkkirivin edessä - kädet poskilla, kyyneleet silmillä, jännityksestä ja ilosta hihkuen.
Last weekend was spent among friends, starting off with pouring rain, but ending in beautiful sunshine. On Friday Marinella’s short film Northern Flats premiered and what was best - all the people, friends and unknowns, who showed up in the pouring rain to see the film and to support us who’d been involved in the project. What especially warmed my heart was our sweet reader Juliana who’d traveled all the way from Kuusamo to see our film along with her Lush-board. The audience was so abundant that the chairs that the FFF -organizers had set up just weren’t enough for all. I was also left without a seat and ended up sitting on my board in front of the first row with my hands on my cheeks, tears in my eyes and just grinning from all the excitement and joy.

Collage


Lyhytelokuvan liki kahdeksan lyhyttä minuuttia kiteyttää hienosti kaiken se mitä olen oppinut ja kokenut tämän kesän aikana. Aloitin lonkkaroinnin liki nollasta huhtikuun lopulla. Viime vuonna kävin muutaman kerran potkuttelemassa, mutta mitään varsinaisia taitoja minulla ei vielä ollut. Nyt taitoja on kertynyt kiitettävästi, niin että voin potkutella kaupungissa sujuvasti vaihtelevilla päällysteillä ja katukynnyksillä, harjoitella slaideja Tähtärillä ja Stadikalla, pommittaa Aulangolla mäen päältä asti tukittaen liki koko matkan ja saada coleman-sliden palautumaan Ahveniston moottoriradalla. Tähän on tultu vain reilussa kolmessa kuukaudessa ja olen vilpittömän onnellinen siitä, että olen vihdoin löytänyt oman kesälajini joka on ollut hakusessa vuosikaudet. Samalla sysäyksellä olen löytänyt myös verrattomia ystäviä, joista olen aivan yhtä iloinen, ikään tai sukupuoleen katsomatta.
The eight minutes of the short film encompass pretty much everything I’ve learned and experienced during this summer. I started longboarding pretty much from scratch at the end of April. Last year I tried it out a few times, but I didn’t really have any skills. Now I think I’ve acquired a commendable amount of skills, so that I can: cruise around town with ease on variable surfaces and curbs, practice sliding at Tähtäri and Stadikka, bomb the hill at Aulanko, tucking almost all the way down from the top and get a return on my coleman-slide at the Ahvenisto speedway. This I’ve accomplished in only three months and I’m sincerely happy that I’ve finally found my summer sport, one I’ve spent years trying to find. At the same time I’ve also found awesome friends that I’m so happy about, regardless of their age or gender.

Collage


Perjantain enskarijuhlintojen ja Pre-Hookup partyjen jälkeinen lauantai alkoi varsin väsähtäneissä tunnelmissa. Heräilin rauhassa ja lähdettiin aamiaisen jälkeen Javan kanssa hakemaan Reettaa Töölöstä, jonka jälkeen päädyimme Lasipalatsin Design Marketille moikkaamaan tuttuja ja tekemään kauppoja Coston lätsistä. Myyntipisteellä hyörivätkin kauppiaina ihanat hattupäät Suvi ja Nata.
Saturday I was pretty beat after all the premiere festivities and the Pre-Hookup (pro-skateboard) party. So I had a slow start and headed out with Java after breakfast to pick up Reetta in Töölö. We ended up at The Lasipalatsi Design Market to visit our friends and to get good deals on wonderful Costo hats. Merchants at the stand were the lovely hat-heads Suvi and Nata.

Collage
Collage

Tovin hengailtuamme ja pienestä kankkusesta toivuttuamme päätimme äkkiseltään kerätä auton täyteen ja lähteä Aulangolle ja Ahvenistolle pikku road tripille. Poikkesimme Boardsportissa ja Ponke'sissa hakemassa pikaisesti tarpeellisia osia ja saimme kuin saimmekin tunnissa auton täyteen iloisia lonkkarityyppejä ikäkattauksella 15, 20, 32, 33 ja 35. Aika huikeaa miten laji voi yhdistää näinkin eri ikäisiä ihmisiä. Retki oli jälleen kerran erittäin onnistunut ja kirvoitti vielä eilen toisen reissun, tällä kertaa ihan tyttöjen kesken.
We hung out for a while and got over our slight hangover and suddenly decided to gather a car full of people and head to Aulanko & Ahvenisto speedway for a little road trip. We stopped by Boardsport and Ponke's to pick up a few essential parts and within the hour we had a happy longboard crew along for the ride with the age range of 15, 20, 32, 34 and 35. It’s crazy to think that a sport can bring together people of such different ages. The trip was once again a success and even sparked another one yesterday, this time with an all girls crew.

Collage

Eilinen taisi olla kesän viimeinen Hämeenlinnan reissuni, ja ihan menestyksekkäästi se päättyikin - muistona minulla on 50 km tuntivauhteja moottoriradalla, huikeita palautuneita colemaneja ja innostuttuani ehkä hieman liikaa (kiitos sille kuuluisalle viimeiselle "vielä yksi" -laskulle), molemmat käsivarteni ovat kesän suurimmilla mansikoilla, napakoruni pallo irtosi, tanssikahvani ovat ruhjeilla, paidassani on reikä ja isovarpaani kynnenalus on musta. Mutta ei se mitään, vaikka tänä aamuna suihkutellessani tuntui kuin käsivarteni olisivat olleet tulessa ja särky on liki jatkuvaa, on kuitenkin päällimmäisenä tunteena onni. Onni siitä, että tämä on ollut paras kesäni ikinä ja onni siitä, ettei elämästäni puutu tällä hetkellä yhtään mitään. Palaamisiin ehkä vasta rapakon toiselta puolen ensi viikolla. Ihanaa elokuuta ihanat!
I think yesterday was my last trip to Hämeenlinna this summer and it was quite the success – I’ll especially remember the 30mph runs at the speedway, the ridiculously awesome coleman-slides I pulled off and after getting maybe a bit too excited (thanks to that famous “one more” –run), both my arms are bruised and scraped beyond comparison, my belly button piercing came apart, my love handles are bruised, my shirt has a hole and the underneath of my big toe is black. But it doesn’t matter, even if while showering this morning my arms felt like they were on fire and even if the pain is quite constant, the first and foremost feeling is joy. Joy of having had the best summer ever and of not missing a single thing in my life at the moment! Might have to get back to you from the other side of the pond next week. Have a wonderful August, you wonderful ones!

Collage

lauantai 4. elokuuta 2012

Nella

WLP & Longboard Girls Helsinki presents



Mitäs sanotte siitä, jos Northern Flats 2 esitetään ensi vuonna 55-tuumasen sijaan Bio Rexin valkokankaalta?

Pätkä kuvattiin pääsääntöisesti pk-seudulla ja sen perimmäisenä tarkoituksena on esitellä sekä mimmilonkkarointia että Helsingin rikasta katukulttuuria ja hienoja spotteja - ei niinkään sitä perinteistä alamäkipommitusta. Onhan Fashion Film Festival osana World Design Capital Helsinki 2012 -vuotta. Cheers!

********************************************************************************************************************************************************************************************************

What would you say, if next year Northern Flats 2 would be shown on the big screen of Bio Rex instead of a 55-inch screen?

The film was mainly shot in the capital region of Helsinki and the first and foremost purpose was to present girls' longboarding and Helsinki's rich street culture and great locations - not really the traditional downhill bombing. Fashion Film Festival is after all, part of the World Design Capital Helsinki 2012 -year. Cheers!

torstai 2. elokuuta 2012

Suvi | Dmndz ta life

Hufvudstadsbladetin haastattelu


Jos joku ei vielä tiennyt niin huomenna perjantaina on meidän lonkkarileffan Northern Flatsin ensi-ilta Lasipalatsissa. Tytöt rullailee Lasipalatsin aukiolla klo 18-20 ja leffa näytetään klo 20.15 (allekirjoittanut vetelee vieläkin sellasessa flunssassa, että lauta jää kotiin ja kamerakamat tulevat tilalle). Toivottavasti nähdään mahdollisimman monta teistä lukijoista huomenna Lasipalatsilla!

Tänään oltiin asian tiimoilta Kean kanssa edustamassa Longboard Girls Helsinkiä ihan valtakunnallisen lehden haastattelussa. Hufvudstadsbladetista voitte huomenna aamulla lukea lonkkaroinnista kahvin äärellä. Nettiin ilmestyy myös video, jossa pistettiin toimittajakin kokeilemaan rullausta. Paljastui myös, että neiti olikin jo alkukesästä harkinnut kyseisen menovehkeen hommaamista, joten ehkä saadaankin toimittajalisä meidän tiimiin. Oli rento ja mukava haastattelu, jänskättää jo mitä sieltä lehdestä sitten löytyy!


If someone already didn't know, our longboarding short film Northern Flats premieres tomorrow at Lasipalatsi. The girls will be cruising in the Lasipalatsi plaza between 6-8PM and the film will be shown at 8:15PM (I'm still feeling under the weather and will unfortunately have leave my board at home and bring my photo equipment instead). Hope to see as many of you readers there as possible!

Today due to tomorrow's event, Kea and I represented the Longboard Girls Helsinki in an interview for the national Swedish-language newspaper Hufvudstadsbladet. So tomorrow, you can read about longboarding while drinking your morning coffee. They will also post a video online, where the reporter tried longboarding. We found out that she'd actually considered getting a longboard at the beginning of the summer, so maybe soon we'll have a reporter joining our gang. It was a nice and laid-back interview, I'm already excited to see what we'll find in the paper!
haastis haastis2 haastis3 haastis4

keskiviikko 1. elokuuta 2012

Kea | Deep Red Blues

Hanko * Hangö

Collage

Vietin viime viikonlopun Hangossa Suomen eteläisimmässä kärjessä. Ilma olikin helteineen mitä parhainta lonkkaroinnille, tenniksen ja ratsastuskisojen katsomiselle sekä jäätelön syömiselle. Tutustuin kaikessa rauhassa Hangon pikkuteihin ja minimäkiin Raynen Isiksellä ja pysähdyin aina sopivin väliajoin maistelemaan kaupungin ruokatarjontaa. Hanko Sushin sushi maistui selvästi parhaimmalta pitkään aikaan, ja kauan kaivattu Pappagallon jäätelökioskikin löytyi yhden pienen mäen alta ihan sataman vierestä.
I spent last weekend in the southernmost point of Finland, Hanko. The balmy weather was just what I'd ordered for longboarding, watching tennis, horseback riding and eating ice cream. I leisurely got acquainted with Hanko's little roads and tiny little hills on my Rayne Isis and stopped at every other convenience to taste the town's delicacies. The sushi at Hanko Sushi tasted better than anything I'd had in a long time, and the long sought out Pappagallo ice cream stand was located close to the harbor under a little hill.

Collage

Tenniskahvilassa oli hieman yllättäen sisilialainen kokki, joka oli lauantaina valmistanut mitä mainiointa risottoa mare e monti. Pääsinkin kehumaan hänen tuotoksiaan italiaksi ihan henkilökohtaisesti hänen tuodessaan minulle annoksen, jolloin hän korjasi harhaluuloni sisilialaisuudesta tokaisemalla, ettei hän suinkaan ole sisilialainen vaan palermolainen! Mistä nuo saapasmaalaiset oppivatkaan tuon ruoanlaiton jalon taidon?
The Tennis Café surprisingly had a Sicilian chef who had prepared a delectable risotto mare e monti on Saturday. I actually got to praise his talents in person in Italian when he brought me my plate, and he corrected me by stating that he was in fact not Sicilian, but Palermitan. Where do these Italians learn how to cook like they do?

Collage

Satamassa rullatessani pysähdyin melkein kuin seinään nähdessäni pienen kojun, jonka edustalla olevassa rekissä roikkui useampi samanlainen Makian reppu, kuin se jota kannoin selässäni. Tarkemmalla tarkastelulla selvisikin, että koko pieni pytinki oli täynnä ihan minunlaisiani vaatteita ja kenkiä. Pytingin nimi oli Line Up, ja kun sisällä kyselin kengistä ja etenkin Vanseista selvisi jotenkin, että herra oli Vansin Suomen maahantuoja ja sattumalta erään ehkä  teille joillekin tutun Natan pomo. Näin hän kuulemma vietti kesälomaansa Hangossa Natan rehkiessä hikisellä toimistolla. Olihan sieltä yhdet kengät ostettava, ja niinpä uudet Vansin slip-on:it lähtivät mukaani. Täytyykin parin viikon päästä alkavalla jenkkireissulla tutustua lisää Vansin miesten paitoihin, raidalliset paidat veivät nimittäin sydämeni täysin, vaikka kokoja ei Line Up:in rekissä minulle tällä kertaa ollutkaan. Miesten vaatteet on parhaita!
While cruising around in the harbor I almost fell flat on my face when I noticed a little hut selling Makia backpacks just like the one I was carrying. After having a closer look I noticed that the whole place sold just my kinds of clothes and shoes. It was called Line Up and when I was asking more about shoes and particularly Vans, I found out that the dude was the importer of Vans in Finland and by chance the boss of someone some of you might know from somewhere - Nata. This is how he was spending his vacation in Hanko while Nata was slaving away back at the sweaty office. I just had to buy a pair of shoes and so a pair of Vans slip-ons came home with me. I'll have to look into some more Vans men's shirts while traveling in the US in a few weeks, because even if Line Up didn't have my size on their rack at the moment, I fell totally head over heels in love with their stripey shirts. Mens clothing rules!

Collage

Tottakai minun oli myös pakko päästä pyörimään Hangon uimarannan kuuluisaan vesikaruselliin. Vaikka vesi oli vieläkin suhteellisen viileää vuodenaikaan nähden pääsin kuitenkin vähän viluissani karusellille asti jossa yllätyin siitä että sehän kävi vallan moottorilla. Vaatii kyllä aika paljon voimia roikkua isossa köydessä laitteen pyöriessä. Näyttää selvästi kivemmalta kuin oikeasti on, varsinkin kun vesi karusellin ympärillä ei ole kovin syvää.
I also had to get to spin around in the famous water carousel at the Hanko beach. Even if the water was still quite cold considering the time of year, I persistently made my way to the carousel and was awestruck that it was actually motorized. It takes quite a lot of strength to hang on to a thick rope while the device is spinning around. It looks much more fun than it actually is, especially since the water around it isn't that deep.

Collage

Koirakin pääsi mökkimme venelaiturilta uimaan useamman kerran ja nautti täysin siemauksin kaikesta muusta paitsi lauantai-iltana yllättäneestä hurjasta ukkosmyrskystä. Myrskyn ajan se kyhjötti ja läähätti sängyn alla ja yritti jopa löytää turvapaikan suihkusta. Olipa kerrankin erittäin onnistunut kesäviikonloppu  mökillä - ehkä seuraavalla mökkireissulla täytyykin tutustua lonkkarin kanssa lähellä olevan Tammisaaren hieman mäkisempiin maisemiin.
Even the dog got to jump off the boat docks at our cottage and utterly enjoyed everything except for the crazy thunderstorm which surprised us on Saturday night. She hid crouching and panting under the bed and even tried finding refuge in the shower. For once it was a very successful summer weekend at the cottage - maybe next time I go back I'll have to get more acquainted with the nearby Tammisaari's more abundant hills on my longboard.
CONTACT

wheelslikepowder@gmail.com